A literal interpretation of rückenfigur is ‘back figure’. The faux ami approach to translation might have lead to ‘a figure carrying a rucksack’. Sadly not, but the diversity of back packs – rarely fashion items – is an interesting facet of the rear view.
Photo: Cambridge, February 2013